Sanan viedä loppuun käännös suomi-italia

completareAdesso ENEL intende completare la costruzione dell'impianto senza una nuova procedura di autorizzazione e senza realizzare test di conformità dei piani alle norme europee. Nyt ENEL aikoo viedä loppuun voimalan rakentamisen ilman uutta rakennuslupaa ja varmistamatta, että piirrokset noudattavat eurooppalaisia normeja.
portare a compimento

portare a termineDeploro che non sia stato possibile portare a termine il processo contro di lui. Abbiamo assistito alla fine di un uomo, io credo, decisamente patetico. Olen myös pahoillani siitä, ettei oikeudenkäyntiä voitu viedä loppuun, ja nähdäkseni päivänsä päättänyt Milošević oli jokseenkin säälittävä mies. Dopo la riforma del Trattato, dopo l'introduzione dell'euro, dopo la strategia per l'occupazione, dopo Agenda 2000, mi ripropongo di portare a termine quest'altra grande sfida. Perustamissopimuksen uudistamisen, euron käyttöönoton, työllisyysstrategian ja Agenda 2000: n jälkeen aion viedä loppuun tämän toisen suuren haasteen.
realizzareAdesso ENEL intende completare la costruzione dell'impianto senza una nuova procedura di autorizzazione e senza realizzare test di conformità dei piani alle norme europee. Nyt ENEL aikoo viedä loppuun voimalan rakentamisen ilman uutta rakennuslupaa ja varmistamatta, että piirrokset noudattavat eurooppalaisia normeja. Se il processo di allargamento dev'essere portato a compimento con il sostegno dei cittadini europei, è fondamentale che si mostri loro la necessità di realizzare Istituzioni adeguate. Jos laajentuminen on tarkoitus viedä loppuun niin, että EU:n kansalaiset antavat sille tukensa, on ratkaisevan tärkeää osoittaa heille, että tarvitsemme tarkoituksenmukaiset toimielimet.

Sanakirja